伊蘇1編年史安卓漢化版

版本：V1.0.0 / 大?。?97.7MB

更新時間：2025-09-26 12:50:36 / 語言：簡體中文

類型：角色扮演

安卓版下載

截圖預(yù)覽

為您推薦：- 漢化

游戲簡介

伊蘇1手機版全稱是伊蘇1編年史，這是一款由DotEmu為移動平臺開發(fā)的RPG游戲。這款游戲講述了年輕的冒險者亞特魯離開家鄉(xiāng)踏上旅途的故事。在游戲中，玩家將扮演一名熱愛探險的年輕武士，需要不斷擊敗邪惡生物，拯救埃斯塔利亞的人民，并解放整個王國。此外，玩家還可以通過尋找附魔武器和古代神器來提升自己的經(jīng)驗和力量，讓自己變得更加強大。游戲操作簡便，故事情節(jié)扣人心弦，是一款非常優(yōu)秀的RPG作品。伊蘇系列以其豐富的內(nèi)容、如詩如畫的環(huán)境設(shè)計、精美的藝術(shù)風(fēng)格、令人驚嘆的音樂配樂以及引人入勝的情節(jié)而著稱，尤其是其獨特的戰(zhàn)斗系統(tǒng)：玩家需沖向敵人進行攻擊（“碰撞”系統(tǒng)）。這種一鍵式的戰(zhàn)斗機制讓游戲體驗更加刺激且充滿樂趣。歡迎大家來本站下載體驗伊蘇1編年史安卓漢化版！

游戲簡介

《伊蘇1 Ys Chronicles 1》是開發(fā)商 DotEmu 推出的 RPG 大作《伊蘇1 編年史》的移動平臺重制游戲，講述熱衷冒險的少年——亞特魯離開家鄉(xiāng)到處旅行的冒險故事，在旅途中，到處都可以聽到艾斯塔里亞的傳說，少年再也抑制不住好奇心與探求心，將旅行的腳步邁向了艾斯塔里亞，他遠遠的普羅馬洛克港口，決心要超越嵐之結(jié)界。

伊蘇1手機版特色

1、恢弘的故事背景，故事內(nèi)容圍繞著探尋古代文明的冒險故事展開。

2、精美細膩的畫面，讓人感受到充分的視覺享受和震撼。

3、多重冒險故事，神秘而又讓人欲罷不能，感受古代王國的輝煌。

4、專為手機設(shè)計的操作方式和優(yōu)化，更加促進了游戲體驗的加深。

伊蘇1新手玩法攻略

1、游戲開始，玩家會從一段稍微有點長的開場動畫開始，然后再進入游戲選項的頁面，因為漢化版未出，小編就在這里為大家解讀一下各選項的意思的作用。

2、Continue是繼續(xù)的意思，就是進行到玩家之前的游戲進度畫面；New Game相信大家都應(yīng)該知道，就是進行新的游戲；Load大概的意思就是加載，負荷的意思，點進進入就會顯示之前游戲的存檔記錄；Time Attack是另外一種游戲模式，并且需要一定的條件才能開啟。Options就是選項的意思，就是控制音量、音樂等常規(guī)功能鍵的地方。

3、進入新游戲后，會出現(xiàn)難度選項，簡單，中等，難和噩夢級別，建議新手玩家還是先從簡單的選項進行游戲的熟悉，循序漸進才能更好的熟悉游戲。

4、進入游戲后就是一段劇情了，大概就是扯一些主人公醒了，這里是醫(yī)院，互相介紹了好認識了一下，然后休息了幾天以后就開始進入正式的游戲畫面了，首先是操作的簡單的操作演示。

5、然后就可以出門，出門后還有系統(tǒng)介紹，life就是生命了這個比較簡單；items menu是選項菜單；inventory menu是目錄菜單，上方的第三個框就是武器裝備的顯示了。

6、玩家可以進入各個房間獲取相關(guān)的信息，然后向左上上角的位置移動就能出去到城市，玩家會遇到怪物，見到怪物以后玩家切記不能正面進行攻擊，這樣怪物有一定的幾率會進行反擊并且有抵擋傷害的幾率；側(cè)面攻擊是最常見的，但是在高難度的攻擊下仍然有一些幾率遭到反擊；最后一種就是從后背攻擊敵人，后背攻擊敵人效果最好，但是難度較大，到后期配合道具能起到較大的效果。

伊蘇1攻略圖文攻略

第一章：劍士的使命

當亞特魯醒來時，醫(yī)師布魯多正在床頭照顧他，他試著想移動身體，全身傳來巨烈的疼痛，這時醫(yī)師的兒子斯拉夫走了進來，交談之后才知是斯拉夫在海邊將自已救起的，亞特魯向他道謝，告訴他自已的名字，當他得知自已是超越嵐之結(jié)界進來的，感到很是吃驚。

亞特魯受到良好的醫(yī)護，很快地身體就恢復(fù)了。又過了幾天他可以下床行動了，醫(yī)師告訴他在港口的倉庫就是自警團的人聚會場所，斯拉夫也在那里。到港口倉庫找到了斯拉夫，聊了幾句得知島上有巴爾巴多，米內(nèi)亞城和塞皮克村三個地方，在了解了一些背景信息后，亞特魯決定到米內(nèi)亞城去看看。

穿過廣闊的草原（此時亞特魯沒有任何裝備和武器，只有一千金幣，所以在遇到怪物時必須迅速避開，否則游戲?qū)念^開始），他來到了被堅固圍墻環(huán)繞的米內(nèi)亞城。在街上與人交談時，得知城里的一位女占卜師正在尋找一位劍士。然而，要成為一名合格的劍士需要一定的武器裝備，而亞特魯身上的錢遠遠不夠。于是，他決定先想辦法賺些錢。接著，在與另一位男子對話后，得知交易所的主人撿到了一枚戒指。亞特魯前往左上方的交易所與皮姆交談，并用身上所有的錢買下了那枚藍寶石戒指。隨后，他來到酒館與老板交談，并聽獨眼男人說話，之后將戒指歸還給了他，得到了一千五百金幣，小賺了一筆。但這些錢仍然不足以購買所需裝備。聽說城外湖邊藏有寶藏，亞特魯決定出城尋找。出城后向北過橋，再向東走過兩座木橋，轉(zhuǎn)向南可以找到一個小湖。在湖的東北角沿著湖邊走，發(fā)現(xiàn)了一個閃光的東西——金之臺座。帶著這個寶物回到米內(nèi)亞城，他在交易所賣得了二千金幣。有了足夠的錢后，亞特魯在城東南的武器店和防具店分別購買了長劍、鎧甲和盾牌，終于裝備齊全了。最后，他來到東北城墻角落找到了女詩人雷雅，她表示丟失了一把非常重要的銀口琴，亞特魯答應(yīng)會幫她留意。

往東南進入一個命相館與占卜師莎拉對話，她已經(jīng)知道他不是艾斯塔里亞島上的人，正是他要尋找的劍士，接著她單刀直入，說起一本伊蘇之書，上面記載著伊蘇國的歷史，共分為六本，要他尋找回來，同時她交給他一顆水晶球，用它可以找那那座神殿，也許其中的一本就在那里面。她最后還提及在塞皮克村住著一個叔母名叫潔瓦，如果有疑難的話可以前去找她。

出了米內(nèi)亞城往北行，見路牌后東拐過橋，再往東北行進。來到塞皮克村先到村長家里看看，村長說作為這個村子象征的銀之鈴被盜賊們搶走了，亞特魯答應(yīng)將它要回來。往東北來到潔瓦家，老人潔瓦交給他一把神殿之鑰，說那本伊蘇之書應(yīng)該就在那座神殿的地下迷宮中，在神殿的入口處可以看到被封印起來的地下圣域，它穿越了永恒，誰也無法進入。

第二章：神殿地下城

從村莊北邊沿著一條山路前往神殿，在右側(cè)墻角會發(fā)現(xiàn)一座散發(fā)著金黃色光芒的神像，通過它可以傳送到地下城。從迷宮外側(cè)繞到左側(cè)，使用神殿之鑰打開一扇封閉的門，門內(nèi)有六根火柱機關(guān)，中間有一個不斷變換位置的幽靈。利用火柱噴射的間隙接近并擊敗這個幽靈后，前方墻上會出現(xiàn)一條深邃的通道。沿著這條通道向南到達二層，從南端兩座神像之間的一個小門上去，可以在一個寶箱里找到一把牢房鑰匙。返回門口再向東進入另一個門向上走，可以找到另一個寶箱，從中獲得寶箱之鑰，用這把鑰匙可以打開這一層西邊的寶箱，從而得到賽皮克村丟失的銀鈴。接著下到三層，在左上角的寶箱中找到象牙之鑰，在中間偏下的寶箱中找到銀盾。通過左上角的神像傳送可以獲得療傷藥（但身上只能攜帶一瓶，如果已有則不必再拿）。收集完畢后，返回一層使用牢房鑰匙打開右上角的牢門，救出被身穿黑色斗篷、能夠控制怪物行動的可怕人物囚禁于此的少女菲娜。將她救出后，在牢房內(nèi)開啟另一個寶箱，從中找到一個魔眼面具，戴上它便能看到所有隱藏的機關(guān)與門。接下來的任務(wù)是如何安全地將菲娜帶回賽皮克村進行治療。由于菲娜移動速度慢且生命值低，亞特魯需要保護她免受四面八方涌來的怪物攻擊，并且不能走得太快以免菲娜掉隊。

菲娜在返回賽皮克村的路上倒在地上，閉上了眼睛。摸她的額頭時發(fā)現(xiàn)非常燙，需要盡快治療。亞特魯在她失去意識的時候背起她，前往潔瓦家。潔瓦開始為菲娜治療時，亞特魯去了村長家，并將銀之鈴交還給了他，作為回報，村長給了他一枚力量戒指。接下來沒有什么事情可做，于是決定去地下城看看?；氐缴竦畹牡谌龑樱ㄟ^左下角的神像傳送后，往下出門并戴上魔眼面具，可以看到一扇隱藏在墻上的門。進入那扇門并通過幾次神像傳送，可以從一個寶箱中找到大理石之鑰。在返回途中，通過一座神像傳送到一個地下水城，往左繞到左上方，用大理石之鑰打開了一扇緊鎖的大門。這時從通道深處感覺到一股強大的殺氣，似乎某種力量正在覺醒。繼續(xù)前行，使用象牙之鑰打開另一扇大門，在里面的北墻上找到了一只大蜈蚣。打敗它后，在墻上發(fā)現(xiàn)了一個隱藏的房間，從中找到了第一本伊蘇之書。

接原路殺出神殿(記住帶面具哦)，返回賽皮克村到潔瓦家，見到菲娜已經(jīng)恢復(fù)了，將得到伊蘇之書(哈達爾之章)的事告訴她，潔瓦的眼神中有一點落寞，說命運的齒輪開始轉(zhuǎn)動了，讓亞特魯趕快去找莎拉。于是返回到米內(nèi)亞城的命相館，一位老人告訴他一件不幸的事情，莎拉已經(jīng)被人謀殺了，并交給了他一本伊蘇之書(托霸之章)，最后將莎拉的遺言告訴了他，讓他“去廢礦坑”。

第三章：蘿妲之樹

返回賽皮克村，亞特魯將莎拉已死的消息告訴了潔瓦，她的樣子非常傷心，說起她和莎拉都是伊蘇的六位神官之一，防止當初在伊蘇發(fā)生的災(zāi)難再次發(fā)生就是她們的使命，其實莎拉對自已的命運也已經(jīng)了解了，才會做出這種安排。兩人接著解讀兩本伊蘇之書，由上面的文字來聯(lián)想一連串的事件，嵐之結(jié)界，魔物出現(xiàn)以及莎拉的死亡。解讀完了經(jīng)書，亞特魯出門在橋頭去見散步的菲娜，她對自已的過去一點都不記得了。接著在賽皮克村西南一個屋子前去見一個婦人，她是盧達之妻，說她丈夫因患夢游癥已經(jīng)走丟了。

回到巴爾巴多村，在海邊的倉庫找到了斯拉夫，并向他講述了在米內(nèi)亞發(fā)生的一系列事件。隨后，斯拉夫帶他進入了一個房間，并贈送給他一把彎刀，這把刀是他在海邊撿到的，刀中蘊含著強大的力量，看起來像是東方人的武器。之后，再次返回米內(nèi)亞城，從城市的西北方向找到了那個廢棄的礦坑。在礦坑內(nèi)的寶箱里找到了時之戒指和銀之鎧甲。接著向下穿過兩個小洞，跨過一座搖晃的吊橋（圖片：YS0024），進入了第二層迷宮。在迷宮左下角的一個寶箱中找到了銀之口琴，繼續(xù)向左走還能找到裝有蘿妲之果的寶箱。再往左上方探索，則可以發(fā)現(xiàn)治愈戒指，裝備上后能夠自動恢復(fù)體力，這樣就不再需要使用任何療傷藥品了。

離開礦坑返回米內(nèi)亞城，通過右上角的門爬上城墻，可以找到在那里欣賞風(fēng)景的女詩人蕾雅。將那把口琴歸還給她后，她為亞特魯吹奏了一首曲子。(圖片：YS0026)隨后前往巴爾巴多村尋找布魯多醫(yī)師，在醫(yī)所里遇到了盧達，但他并不承認自己患有夢游癥。道謝之后離開了醫(yī)所。回到米內(nèi)亞城西北方的草原，在礦坑左側(cè)找到了一株蘿妲之樹。輕柔的涼風(fēng)從草原吹過，搖動著大樹的枝梢，仿佛在與亞特魯訴說著什么。這棵大樹自稱是蘿妲，在伊蘇時代由女神創(chuàng)造而生......從它的言語中似乎還提到另一棵樹的存在。接著向東過橋向南行進，找到了另一棵蘿妲之樹。它提到有一股力量正在覺醒，伊蘇的噩夢也隨之復(fù)蘇。這時，從大樹根部散發(fā)出銀色光芒，亞特魯在那里發(fā)現(xiàn)了一把銀劍。然后從左邊的小路走出去，從一個寶箱中找到了一張寫滿文字的紙片。返回途中還能找到一只裝有貝斯提里藥的寶箱。最后回到米內(nèi)亞城，將那張紙片交給蕾雅，原來上面寫的是她的一首詩。

接下來再回到礦坑繼續(xù)調(diào)查，一直下到三層，從門口往右上角繞上去，在一只寶箱中找到達姆之鑰，再往左下繞到中下找到一扇關(guān)閉的大門，用達姆之鑰打開它，進去找到一個寶箱剛要打開，一只蝙蝠怪出現(xiàn)了，化成無數(shù)只小蝙蝠向他展開了攻擊，這時要四處奔逃，在蝠怪合成一體時才能攻擊到它，這里的操作有一定的難度。將蝠怪殺掉之后，亞特魯從寶箱中找到了第三本伊蘇之書(達比之章)。

第四章：伊蘇之書

現(xiàn)在已找到三本伊蘇之書了，趕快回到賽皮克村讓潔瓦去解讀上面的文字，潔瓦于是讀出了書上所記載的伊蘇的歷史：

哈達爾之章：自從伊蘇創(chuàng)造了古利尼亞金屬，沙魯門神殿就日漸繁榮起來。但是，魔性也在繁榮中產(chǎn)生了，終于帶來了災(zāi)難，連安全的世魯仙達大地也遭到魔物的危害。神知道繁榮和災(zāi)害都要滅絕，只有雙子之木和雙子之月才能永遠看守這片土地。

托霸之章：兩位女神和六位神官統(tǒng)治伊蘇，女神是伊蘇的象征，擔負著孕育人類的使命，一位代表秩序，一位代表自由。如果失去兩位女神，人類就算可以再次興旺，但不能回到往日的繁榮。因此，人類不能失去女神，以免遭受永遠的劫難。

達比之章：伊蘇陷于災(zāi)難之中。城市和村莊被魔物襲擊，噴發(fā)的熔巖燒毀了田野，人類四處逃難，國家之光被封閉，黑暗統(tǒng)治了世界。也許古利尼亞金屬就是造成這些災(zāi)難的原因吧!為此，神將古利尼亞封印在地下，而且再次警告人類，為了新的希望之光出現(xiàn)，不要再去接觸它。

了解了三本書的內(nèi)容，亞特魯對于伊蘇的謎團有了大致頭緒，這時潔瓦認定剩下的三本伊蘇之書就在達姆之塔中，原因是它和神殿同樣是古老的遺跡，她的兒子古邦可以協(xié)助將這座塔的入口打開。告別了潔瓦，由北出了賽皮克村，在神殿的門口徑往東行，過一座木橋來到盜賊山寨，與盜賊頭子古邦交談，邦說自從嵐之結(jié)界出現(xiàn)以來，那個塔里面就出現(xiàn)了大量的魔兵，他的左右手一個叫多奇的男人也因此失蹤了，想必是已死死亡了吧。隨古邦進入山洞之中，前方的那扇門就是達姆之塔的入口，里面只能停留一天的時間，古邦在這里等著他。

進入塔中從幾個出口繞到外圍不同的樓層，在進入一條通道時被三個發(fā)光的怪物擋住了，亞特魯?shù)菚r失去了知覺。當他醒來時已經(jīng)在牢房里面了，他整理了一下裝備，發(fā)現(xiàn)身上所帶的銀質(zhì)東西都不見了。在牢房里還關(guān)著一個人，就是那個患有夢游癥的盧達，他說在石像并排的廊下發(fā)現(xiàn)了老人的身影，但是就在眼前，在墻壁中又不見了。兩人正在牢房中一籌莫展，門右的墻壁突然破開一個大洞，一個叫多奇的大力士叫亞特魯快逃，并交給他一只偶像，讓他轉(zhuǎn)交給三層的拉瓦爺爺，拉瓦對于這座塔的淵源是很清楚的。

從墻上的洞逃出來后，到二層找到一個有四只寶箱的房間，得到詛咒戒指和魔法鏡。來到三層，在走廊里有一排雕像，想起了盧達的話在那個地方戴上魔眼面具，在墻上找到了一個隱藏的門，進入門后摘下面具即可見到拉瓦老人，他是一名學(xué)者，幾個月前為了調(diào)查這個古代遺跡來到這里的，后來他被一群魔物封印在這里，那個偶像對他來說蘊藏著不可思議的能量。亞特魯將尋找伊蘇之書的事告知，老人交給他一條藍石項鏈，可以避免所有邪惡陷阱的傷害。

第五章：達姆之塔

戴上項鏈能夠穿越六層的怪物結(jié)界，進入第七層。在七層的一個房間里，亞特魯再次遇到了多奇。多奇詢問了他闖入達姆之塔的原因，亞特魯詳細解釋了一番。離開房間后，在迷宮中向右上方探索，找到了一個寶箱，并從中取回了銀劍。接著前往第八層，在左上角找到階梯并進入一間密室。在那里擊敗一只螳螂怪后，通過前方的小門進入另一個房間，從里面的寶箱中獲得了第四本伊蘇之書和一把鐵錘。到達第九層時，進入中間的房間，從寶箱中取得了銀盾。隨后，通過左邊的小門來到了第十一層，在那里再次遇到了盧達。盧達告訴亞特魯，有一個少女可能被帶到了達姆之塔，請求亞特魯去救她。之后，亞特魯返回第十層，繞路至右上方向，進入了第十一層的惡魔走廊。這條走廊會迅速消耗人的生命值直至死亡，因此亞特魯快速閃進右側(cè)的一扇門內(nèi)，在里面見到了拉瓦老人。老人告訴他，惡魔的旋律是利用外部吹來的風(fēng)設(shè)計的聲音，只要打破這一層中的某一根柱子就能摧毀這個魔法。亞特魯回到第十一層的外側(cè)走廊，使用那把鐵錘逐一敲打每一根柱子，最終找到了可以破壞的那一根。當他再次進入惡魔走廊時，發(fā)現(xiàn)拉瓦老人已經(jīng)不見了，而魔法也已經(jīng)被解除。

從右上角的樓梯由十二層走到十三層，然后向左進入迷宮，在那里再次遇到受傷的拉瓦老人。他不僅自己受了傷，連那個偶像也丟失了。他說拉多之塔里關(guān)押了一名少女，希望能有人去救她，但因為那里的強力咒語，進入非常困難。（圖片：YS0031）亞特魯?shù)竭_第十四層，擊敗了一只巖石怪后，從寶箱中獲得了伊蘇之書的第五章和一根法杖。回到第十三層，通過鏡子傳送到迷宮內(nèi)部，找到了裝有銀之鎧的寶箱，接著從左邊的樓梯上到十五層。此時外面天色更加昏暗，必須趕在天亮前找到最后一本伊蘇之書。迅速進入第十五層迷宮，在下方找到戰(zhàn)士之盾，先繞到左上角（不要上到第十七層），走過一座懸橋進入拉多之塔。（圖片：YS0033）往下走并進入左下的門上階梯，首先裝備好恐怖戒指和藍石項鏈，盡頭的大門被打開了。在里面遇到了女詩人蕾雅，她是因為有事要告訴亞特魯而被魔物抓到這里來的。把她關(guān)在這里的是一個叫達爾克·法克特的人，一個穿著黑色斗篷的男人。他企圖利用魔力將艾斯塔利亞變成自己的領(lǐng)地，實現(xiàn)其統(tǒng)治世界的野心。他的斗篷是由特殊金屬編織而成，因此要想打敗他需要同樣的裝備?，F(xiàn)在亞特魯已經(jīng)收集到了五本伊蘇之書，除了少數(shù)幾個人外，幾乎沒有人能解讀其中的文字。蕾雅給了他一副眼鏡，有了這副眼鏡就可以閱讀書中的文字了。

第六章：黎明前的殺機

亞特魯戴上了那副眼鏡，從伊蘇之書上看到了以下的文字：

梅撒之章：我們被逼入沙魯門神殿，六個怪物強迫我們成為他們的手下，我們決定暫時離開此地，但我們堅信我們會回來的。我們雖暫時避過了災(zāi)難，但人民卻過著悲痛的日子。人們啊!不要放棄，終有一天，新的指導(dǎo)者會出現(xiàn)。潔瑪之章：妖魔用魔物脅迫人民，女神在人們面前消失了。從此沒有人再見過女神的模樣。據(jù)傳智慧神官潔瑪家庭用那藍色的金屬章能消滅魔咒，但要達到這點，需要時間、智慧和希望。

當發(fā)現(xiàn)潔瑪之章上記載著盧達·潔瑪家族的名字，并且他們家擁有一塊神奇的金屬章時，決定去找盧達詢問。于是回到十一層，在角落找到了盧達。他看到亞特魯手中的書后表示，能夠收集齊六本伊蘇之書的人，將會獲得賦予這片大地和平的力量。隨后，盧達贈予了亞特魯一塊家傳之寶——湛藍守護。告別盧達后，亞特魯一路沖刺至十七層，在迷宮中找到了療傷藥。到達十九層時，如果裝備了藍石項鏈，則可以從一個寶箱中取得戰(zhàn)士之鎧；否則，由于寶箱被魔法結(jié)界保護，將無法打開。繼續(xù)前進至第二十層，通道上有三只怪物撞破墻壁沖出，消滅它們后通過破洞進入密室，在另一個寶箱里獲得了火焰劍。接著前往二十一層，經(jīng)過幾次傳送進入一扇秘密門，擊敗雙頭怪獸后，前方的大鏡子被打碎，從隱藏的門內(nèi)拾級而上來到二十五層前的大門前。使用湛藍守護打開了大門，在密室內(nèi)終于見到了大魔王達爾克，他身披一件由金屬編織而成的斗篷。此時，亞特魯想起蕾雅的話，穿上了銀劍、銀鎧甲和銀盾，準備與最終敵人交戰(zhàn)。戰(zhàn)場范圍有限，每次擊中魔王，腳下地面會塌陷一塊，需要迅速閃避，否則亞特魯可能會掉落下去。同時，每攻擊一次，魔王的生命值都會減少一點。隨著連續(xù)命中十次左右，亞特魯可站立的空間越來越小，因此這是一場極其艱難的戰(zhàn)斗。

無數(shù)次地嘗試，終于在一擊中將達爾克打敗了，他的身形漸漸地在空中消失了，一件黑色的斗蓬飄落在地上，亞特魯上前拿起了斗蓬，看到了地上的第六本伊蘇之書，戴上蕾雅的眼鏡解讀一面的文字：一個旭日升起的早上，妖魔停止了追擊。為了防止妖魔再度出現(xiàn)，神預(yù)先封入了結(jié)集起來的伊蘇之力，讓能得到六本伊蘇之書的人獲得，但是，行使魔力的人最終將被魔力所滅，沒有心中的繁榮仍將是一片空虛，而寶玉和魔法金屬都是女神所恩賜給伊蘇的寶物。

亞特魯從解放了魔法禁忌的達姆之塔上望下去，潔瓦的家就在不遠處的晨光里，這時他想起了菲娜，于是在伊蘇之書的光芒披繞中走出了達姆之塔。